-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ≈лена_ќриас

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 24.01.2008
«аписей: 1514
 омментариев: 36789
Ќаписано: 61862

ћеждународный ƒень переводчика

—реда, 30 —ент€бр€ 2009 г. 08:34 + в цитатник
—≈√ќƒЌя ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ… ƒ≈Ќ№ ѕ≈–≈¬ќƒ„» ј (51x30, 6Kb) (82x82, 1Kb)
”чреждЄн ћеждународной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.

јЌ≈ ƒќ“џ  ќ ƒЌё:

  • ¬естерн. ѕо прерии едут два ковбо€ и разговаривают. «а кадром, как положено, гнусавый переводчик:

    - Fuck, Bob? / уда ведет эта дорога, Ѕоб?
    - Shit, Jim. /я не знаю точно, ƒжим.
    - Shit, Bob. /ј как ты думаешь, Ѕоб?
    - Fuck, Jim. /ћне кажетс€, она ведет в “ехас, ƒжим.
    - Fuck, Bob. /ј мне кажетс€, она ведет в  алифорнию, Ѕоб.
    - Fuck, Jim. /Ќет, все-таки в “ехас, ƒжим.
    - Shit, Bob! /„ерт возьми, Ѕоб, нам не нужно в “ехас!
    - Fuck, Jim. /Ќе ругайс€, ƒжим
  • Ќа выставке (43x87, 4Kb) демонстрируетс€ нова€ научна€ разработка. Ёто совершенный робот-переводчик, который осуществл€ет перевод с любого €зыка на любой, в том числе и с €зыка будущего на современный. ƒл€ иллюстрации универсальных возможностей робота пригласили инопланет€нина. “от разворачивает перед экспертами какую-то схему и на привычном ему €зыке говорит:
    - √оспода, представьте себе решетчатую конструкцию, водруженную на моноциклический агрегат, движущийс€ с цвинциндентным ускорением...
    –обот-переводчик:
    - ѕредставьте себе телегу...
  • –убрики:  ёмор
    праздники
    јнекдоты ко дню


    ѕроцитировано 1 раз



    LoraLarex   обратитьс€ по имени —реда, 30 —ент€бр€ 2009 г. 09:22 (ссылка)
    спасибо , € тронута Ћеночка ))))))))
    ќтветить — цитатой ¬ цитатник
    soledad73   обратитьс€ по имени —реда, 30 —ент€бр€ 2009 г. 10:32 (ссылка)
    ƒиалог на 5 баллов,ржу))))
    ќтветить — цитатой ¬ цитатник
    ≈лена_ќриас   обратитьс€ по имени —реда, 30 —ент€бр€ 2009 г. 20:45 (ссылка)
    LoraLarex, тебе спасибо за подсказку!
    ќтветить — цитатой ¬ цитатник
    ≈лена_ќриас   обратитьс€ по имени —реда, 30 —ент€бр€ 2009 г. 20:47 (ссылка)
    Escape09, ага, тебе после загранки особенно чувствительно ))
    ќтветить — цитатой ¬ цитатник
     омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
     

    ƒобавить комментарий:
    “екст комментари€: смайлики

    ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

    ѕрикрепить картинку:

     ѕереводить URL в ссылку
     ѕодписатьс€ на комментарии
     ѕодписать картинку